The rubber seal for the fuel indicator unfortunately dries out over the years. The easiest thing I've done is to take the indicator out and measure the gasket, then buy a universal O-ring/rubber seal in the right size from a hydraulic company or parts store. Works surprisingly well.
bitlife