Liitinkumi !
Sitter här och bläddrar i några gamla LYNX reservdelshandböcker och ( dock inte så gamla som 1984 ! ) och i dem kallar man detta gummi kort och gott för "Adapter"
Jag tror dock att din LYNX handlare förstår vad du menar om du säger att du vill köpa "gummit" som sitter mellan luftburken och förgasaren.
Lycka Till !
.